原题：韩中国民矛盾是“成长之痛”，需用照顾和关怀去化解 有关中国国内反 韩情绪的争论很激烈。笔者自中韩建交的前一年便在中国工作，北京奥运会时看到中国人对韩国的冷淡大吃一惊，韩国国内估计更是如此。
中韩在文化、情感上有着强烈的认同感。两国人的生活深度交融。从某种意义上讲，发生磕磕碰碰、产生又爱又恨的情结是很自然的。但这并不是说两国之间没有任何问题了。
虽说让人心痛，但我们仍无法回避这样一种指责，那就是两国之间之所以出现这样的情绪，是因为双方都缺少互相尊重的态度。中国已成为与美国平起平坐的强国，然而一衣带水的邻邦韩国却竭力试图回避这个事实。这种态度被中国所察觉，于是中国人认为，韩国人在中国任意胡为，在美国等其他国家却不会这么做。
中国人钦佩韩国国民不向困难低头、不畏惧失败的民族性格。但若韩国人不分时间和场合，过分突显这种国民性，就是另一种问题了。常住中国的韩国外派人员、留学生、游客在中国人眼里仍然只是“客人”。喧宾夺主的言行不仅在中国，在任何一个国家都是不应该的。
中国国内的反韩情绪到底有多严重依然是个谜，但无论出于什么原因，两国关系出现疏远对双方都是有害而无益。若要抚平激愤的两国国民情绪，最重要的是两国领导人应加强交流和合作。曾一度恶化的中日关系能解冻就是得益于两国最高领导人之间的会面和沟通。同时，中韩都有必要塑造成熟的网络文化。
还有一个重要的事，就是要关心常住韩国的中国人。在韩国有数万生活在艰苦条件下的中国朝鲜族人及7.4万名中国留学生，即使无法让他们成为亲韩派，把他们培养成知韩派也需要韩国政府和人民的关怀和鼓励。
